ខ្ញុំមិនចង់រស់ក្នុងភាពវេទនា
រស់ជាកូនប្រុសអ្នក...
...ដូចនៅក្នុងនរក
អ្នកស្រី Han...
ថ្មើរនេះហើយមកធ្វើអ្វី?
នាងដឹង មែនទេ?
Myungjoo ស្លាប់ព្រោះនាង
ម្តាយ Youngjae ស្លាប់!
បន្ទាប់ពីសម្លាប់មនុស្ស
បំផ្លាញគ្រួសារគេទាំងមូល ម៉េចទៀត?
ឈប់ទាក់ទង ក្រោយគេជាប់សាកលវិទ្យាល័យ?
-មានការយល់ច្រឡំអ្វីហើយ -នាងប្រាប់គេឲ្យសងសឹក!
"ដូចសម្តីអ្នកគ្រូ Kim ទ្រាំរហូតដល់បានចូលសាកលវិទ្យាល័យ"
"ហើយខ្ញុំក៏ចុះចេញពីផ្ទះភ្លាម"
គ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសរសេរក្នុង កំណត់ហេតុ Youngjae
គ្មានគ្រូណាចង់ឲ្យសិស្សដើរផ្លូវខុសទេ
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ...
...គឺប្រើបំណងរបស់ Youngjae...
...ដើម្បីឲ្យគេសម្រេចលទ្ធផលល្អបំផុត
ថាម៉េច? លទ្ធផលល្អបំផុត?
សងសឹកឪពុកម្តាយ ជាលទ្ធផលល្អបំផុត?
នេះជាអាថ៌កំបាំងក្នុងការបង្រៀនសិស្ស របស់នាង?
អ្នកដែលប្រើគ្រប់មធ្យោបាយ ដើម្បីឲ្យកូនបានចូលសាកលវិទ្យាល័យ...
...គឺ Lee Myungjoo ខ្លួនឯង
ចេះនិយាយទៅរួច! ខ្ញុំគួរតែហែកមាត់នាង!
-ម្តាយប្រភេទណាដែល... -គេចង់ឲ្យខ្ញុំ...
-...ប្រើគ្រប់មធ្យោបាយទាំងអស់ -ចឹង...
...ប្រើមធ្យោបាយអ្វីក៏បាន
នាងនឹងធ្វើឲ្យកូនខ្ញុំដូចជា Youngjae ដែរ?
ហើយចង់ឲ្យខ្ញុំសម្លាប់ខ្លួនដូច Myungjoo ដែរ?
នាង...
...មិនមែនជាគ្រូទេ ជាឃាតករ
និយាយ...
...ថាម៉េច?
នាងសម្លាប់គេ
នាងទើបជាអ្នកសម្លាប់ Myungjoo
ខ្ញុំបាននិយាយច្បាស់ហើយ
បញ្ហាគ្រួសារមិនទាក់ទងនិងខ្ញុំទេ
រឿងអកុសល្យនៃគ្រួសារ Youngjae គឺមកពីពួកគេ
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវទទួលខុសត្រូវទេ
ចឹងនាងមិនបានធ្វើខុសទេ?
ព្រោះតែគេបានចូលសាលាពេទ្យ
នាងបានមុខមាត់
គ្រប់យ៉ាងបញ្ចប់ ក្រោយនាងបានលុយ
ចឹងបញ្ឈប់ទៅ
ត្រូវហើយ
គិតថាខ្ញុំឲ្យនាងមើលថែកូនខ្ញុំទៀតមែន?
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ប្រាក់ឲ្យវិញ ឲ្យលេខគណនីយ្យមក
ប្រគល់មកវិញទាំងអស់
ខ្ញុំមិនគួរទុកចិត្តសម្រាមដូចនាងសោះ
ខ្ញុំចង់ទារសំណងពីនាងទៀត
ដោះស្រាយរឿងគ្រោះថ្នាក់នេះ រៀងខ្លួនទៅ!
ម៉ាក់!
ឃ្លានណាស់
Yeseo ខ្ញុំលែងទៅទទួលនាងហើយ
សួរម៉ាក់នាងសម្រាប់ព័ត៌មានលំអិត
មិនចេះខ្មាស់គេមែន
ឲ្យនាងមើលថែកូនខ្ញុំ?
វិសនិងមានបញ្ហា
"ព្រះនាងរបស់ម៉ាក់"
កូនសម្លាញ់! ចេញពីរៀនហើយ?
ម៉ាក់! គ្រូ Jo អត់មកយកខ្ញុំទេ
ថាម៉េច?
ពួកអស់នេះ!
គួរតែជូននាងមកផ្ទះសិន
ថាម៉េច?
មិនអីទេ ម៉ាក់ទៅយក ចាំបន្តិចទៅ
១០នាទីទៀត ទៅដល់ហើយ
នាងនឹងធ្វើឲ្យកូនខ្ញុំ ដូច Youngjae ចឹង?
នាងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំដូច Myungjoo ដែរ?
នាងសម្លាប់គេ
នាងទើបជាអ្នកសម្លាប់ Myungjoo
ចាត់ការធានារ៉ាប់រងឲ្យខ្ញុំ
បាទ
ចាត់ការទៅ
អត់ទោសអ្នកស្រី
លោកស្រី Han បានដឹងហើយ?
លោកគ្រូ Jo
យើងព្យាយាមអស់សមត្ថភាព ដើម្បីអតិថិជន
បានចូលរៀនសាលាវិជ្ជសាស្រ្តកូរ៉េ
-នេះជាគោលបំណងរបស់យើង -តែ...
-តែ Youngjae មិនបានចុះឈ្មោះចូលរៀនទេ -មិនទាក់ទងនិងយើងទេ
យើងបង្រៀនសិស្សក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញ
លោកមិនគួរច្រឡំ ព្រោះតែគេហៅលោកថា "គ្រូ" នោះទេ
សុំទោស
Yeseo នឹងតេរមកលោក កុំទទួល
យល់ហើយ
ថ្ងៃនេះមិនចង់រៀនទេ?
មានអារម្មណ៍មិនល្អ ព្រោះម៉ាក់ប្រាប់ឲ្យឯងរៀន?
ចង់ស្តាប់រឿងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទេ?
កាលពីព្រេងនាយ
ប្តីប្រពន្ធពីរនាក់មានកូនប្រុសបី
កូនប្រុសទាំងបីប្រឡងជាប់ថ្នាក់ជាតិ ត្រឡប់ទៅផ្ទះដោយរីករាយ
ពួកគេសប្បាយចិត្តណាស់ ជប់លៀងហៅអ្នកភូមិមកច្រៀងរាំ
ប៉ុន្តែ...
កូនប្រុសទាំងបីធ្លាក់ពីលើសេះ ស្លាប់
ម្តាយគិតថាអយុត្តិធម៌ ក៏បានចុះទៅឋានក្រោម
ពេលគាត់បានជួបយមរាជ គាតក៏ស្រែកតវ៉ា
"ហេតុអ្វីយកជីវិតកូនខ្ញុំ?"
"ហេតុអ្វីត្រូវយកម្តងទាំងបី?"
បន្ទាប់មក
យមរាជដាក់កញ្ចក់អតីតកាល នៅពីមុខម្តាយនោះ
ពេលនៅក្មេង ប្តីប្រពន្ធទាំងពីរ មានផ្ទះសំណាក់មួយ
ក្រោយពីសម្លាប់ភ្ញៀវយកលុយ
ប្តីប្រពន្ធនោះបានកប់សាកសពនៅក្រោមផ្ទះបាយ
ភ្ញៀវដែលបានស្លាប់ដោយអយុត្តិធម៌ ចាប់ជាតិជាកូនប្រុសទាំងបី
តាំងពីតូចមក ពួកគេត្រូវបានហៅថា អ្នកប្រាជ្ញា
ធំឡើងជាក្មេងដ៏មានតម្លៃបំផុត សម្រាប់ប្តីប្រពន្ធពីរនាក់នោះ
ពួកគេប្រឡងជាប់ថ្នាក់ជាតិ
ក្រោយពីធ្វើឲ្យឪពុកម្តាយសប្បាយចិត្តខ្លាំង
ពួកគេក៏ស្លាប់បាត់
នេះជាវិធីសងសឹក
ពួកគេស្តាប់បង្គាប់ ធ្វើតាមគ្រប់យ៉ាង
ក្នុងពេលដែលឪពុកម្តាយ មានសុភមង្គលបំផុត
ពួកគេបំផ្លាញអារម្មណ៍នោះ
ព្រោះវាជាវិធីសងសឹកល្អបំផុត
"បិទ"
"ប្លុកលេខទូរសព្ទ"
ចម្លែក?
ចង់បានន័យថាម៉េច?
ពេលអូនហាត់ប្រាណ...
ម្ចាស់ផ្ទះមុន
មីងអត់ដឹងមូលហេតុដែលគេរើចេញទេ មែនទេ?
មែនហើយ
ម៉េចបានពួកគេរើរចេញ?
មីងម្ចាស់ផ្ទះមុន...
...គាត់សម្លាប់ខ្លួន
ចឹងលោកពូនិង Youngjae ក៏ចាកចេញ
តែគ្រប់គ្នាធ្វើដូចគ្មានពួកគេលើលោក
វាធ្វើឲ្យខ្ញុំខឹង
អូនស្ទើរមិនជឿថាម្ចាស់ផ្ទះមុន សម្លាប់ខ្លួន
វាធ្វើឲ្យអូនខ្វល់ចិត្ត
ច្បាស់ជាមានអ្វីមួយ កុំខ្វល់
មែនហើយ
តែអូនមានអារម្មណ៍មិនល្អ ដែលយើងមានសំណាង...
...ដោយសារភាពអកុសល្យ របស់ម្ចាស់ផ្ទះមុន
ចឹងទេ?
ស្មានតែអូនមានអារម្មណ៍ថាចង្រៃ
ហេតុអ្វីគិតចឹង?
បន់ស្រន់ឲ្យអ្នកស្លាប់
-និងសមាជិកគ្រួសារដែលនៅសល់ -ហ្នឹងហើយ
ម៉េចបានបង!
កុំមិនខ្វល់សម្តីអូន
អូខេ បងយល់
Hwang Chiyoung រៀបការជាមួយនារីដ៏អស្ចារ្យ
បងទើបដឹងទេ?
អូនមិនសប្បាយចិត្តទេ ដែលបងដឹងពេលនេះ?
អ្នកស្រី Lee Sooim ថ្ងៃក្រោយជួយរំលឹកបងផង
ត្រូវការឲ្យរំលឹកដែរ?
ត្រូវហើយ
ប្រាប់ទើបបងដឹង
រំលឹកម៉េចទៅ?
-បែបនេះ? បែបនេះ -បងដឹងហើយ
ម៉ាក់...
លឺទេ?
សម្លេងប៉ាសើច?
ម៉ាក់មិនបាច់បារម្ភពីគាត់ទេ
ប៉ានិងខ្ញុំសុខសប្បាយទេ
អរុណសួស្តី
អូសួស្តី
-ស្វាគមន៍ -អរគុណ
-អគ្គនាយក... -តាមផ្លូវនេះ
មកដល់ហើយ
-គ្រៀខ្ញុំ -បានៗ
-តាមនេះ -អូខេ អរគុណ
តារាមែនហ្នឹង?
Chanmi!
-ងងុយគេង? -ឈឺ
-បើងងុយគេង... -ឈឺខ្នង!
អូខេ
ប្រាប់អគ្គនាយក ពេលនាងចង់វះកាត់...
-ឈឺខ្នង -ពាក់ឲ្យស្រួល
-ហាមថតរូប
AOA Chanmi?
-នាងមកទីនេះព្រោះឈឺខ្នង -ឈឺខ្នង?
ឈប់សិន
មន្ទីរពេទ្យរបស់យើង?
កូនប្រុសមិត្តល្អរបស់លោកអគ្គនាយក ជា CEO ភ្នាក់ងារកំសាន្ត
វ៉ោវ
ខ្នងរបស់នាង
ផ្នែកឆ្អឹង
វ៉ោវ!
ផាត់មុខ
ដំណឹងល្អៗ
-ម៉េច? -ព័ត៌មានថ្មីបំផុត
AOA Chanmi មកទីនេះវះកាត់
A ស្អី?
♪ Shake your booty
♪ Bingle Bangle
♪ Bang Bang Bingle Bangle
លោកមិនស្គាល់ទេ?
បទនេះល្បីណាស់
លោកជាសាស្រ្តាចារ្យ
ធ្វើឬកឲ្យថ្លៃថ្នូរបន្តិចបានទេ?
មិនមែនទេ CEO ក្រុមហ៊ុនរបស់ Chanmi...
...ជាកូនប្រុសមិត្តល្អរបស់អគ្គនាយក
ម៉េចចុះ?
អ្នកជំងឺទាំងអស់គឺដូចគ្នា
លោកពិតជា...
CEO ក្រុមហ៊ុននេះស្និទជាមួយលោកអគ្គនាយក
លោកអគ្គនាយកចាត់ទុកគាត់ជាកូនបង្កើត
ចឹងម៉េច?
បើលោកវះកាត់បានល្អ
នរណាទៅដឹង? លោកអាចធ្វើឲ្យអគ្គនាយក ពេញចិត្តផ្នែកយើង
ពេញចិត្តយើង?
យើងមិនមែនស្រីបម្រើទេ
តែ...
ទេតែ...
បាទ Kang Joonsang កំពុងនិយាយ
ឥឡូវនេះ?
បាទ ខ្ញុំទៅភ្លាម
បាទ!
ការិយាល័យលេខាមែនទេ?
គេមានអំណាចប៉ុណ្ណាមកបញ្ជាខ្ញុំហ្នឹង?
ច្បាស់ជាបញ្ជាពីអគ្គនាយក Choi
លោកជាគ្រូពេទ្យឆ្អឹងល្អបំផុត ប្រចាំមន្ទីរពេទ្យ
គាត់គួរផ្តល់ការគោរពដល់លោក...
...ដើម្បីឲ្យលោកបង្ហាញពីជំនាញ
ប្រធាន Kang?
ប្រធាន!
មិនបាច់ខ្វល់រឿងវះកាត់ទេ
ចូលមក
សាស្រ្តាចារ្យ Kang
ថ្ងៃច័ន្ទក្រោយលោកមានការវះកាត់ មែនទេ?
បាទ ខ្ញុំវះកាត់ពីម៉ោង ១០ព្រឹកទៅ...
អូមែន?
អូខេ មើលសិន
បន្ទប់វះកាត់ ១០ ១១...
...និង ១២?
លោកវះកាត់បីនាក់ក្នុងពេលតែមួយ?
ទេ
ខ្ញុំកក់បន្ទប់លេខ ១២ សាគួរ
ព្រះអើយ
ម៉េចបានលោភលន់ម្លេះ?
គួរបន្ទោសលោកហើយ ដែលធ្វើឲ្យខ្វះបន្ទប់វះកាត់
ការវះកាត់ពីរនោះជាការវះកាត់ធម្មតា
ចឹងខ្ញុំអាចវះកាត់មួយទៀត នៅបន្ទប់លេខ ១២
មែន?
ចូលមក
សាស្រ្តាចារ្យ Hwang!
ចូលមក អង្គុយចុះ
អូខេ
សាស្រ្តាចារ្យ Kang ថាគាត់កក់បន្ទប់លេខ ១២ សាគួរទុក
មិនបាច់បារម្ភទេ ព្រោះព្រឹកនោះ សាស្រ្តាចារ្យ Kang ជាប់រវល់
សូមមើលថែនាងផង
បាទ
មិនទាន់ទៅទេ?
ទៅចុះ លោកច្បាស់ជារវល់ណាស់ហើយ
បាទ
អឺ!
នេះសាស្រ្តាចារ្យ Hwang
បើប្រៀបធៀបនិងគ្រូពេទ្យឆ្អឹង ដែលប្រើកែវពង្រីក...
...និងស្វានចូលឆ្អឹង
គេល្អជាង
ដោយសារគេវះកាត់ប្រើមីក្រូទស្សន៍
ការប៉ះពាល់ដល់សសៃប្រសាទគឺតិចបំផុត
ការស្រាវជ្រាវរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Hwang ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាសាកល
ការវះកាត់របស់គាត់ប្រៀបដូចសិល្បះ
សិល្បះ!
បើចឹងមែន ខ្ញុំទុកចិត្តលើលោកហើយ
ឯណាឯកសារព្រឹកមិញ?
នេះ
"មន្ទីរពេទ្យសាកលវិទ្យាល័យ Junam"
មានរឿងអ្វី?
ព្រះអើយ មានរឿងអីអញ្ចេះ?
អស្ចារ្យណាស់
ហេ! ហេ!
ខ្ញុំយកឯកសារវះកាត់ឲ្យ Chanmi!
អាចង្រៃយ!
វាជាការងារពេទ្យឆ្នាំទីមួយទេ
ឆ្នាំទីបួនហើយនៅធ្វើការងារហ្នឹងទៀត?
ចង្រៃមែនត្តើ
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅដោយផ្ទាល់
ជាកិត្តិយសរបស់ Chanmi មិនចឹង?
អូ...
-ច្បាស់ជាកិត្តិយស មិនចឹង? -មែនហើយសាស្រ្តាចារ្យ Choi
ធ្វើស្អីហ្នឹង?
អត់មានការងារធ្វើទេ?
អូ
ហេ អ្នកជំងឺបន្ទប់ ៤០២ ម៉េចហើយ?
នាងព្រមវះកាត់ទេ?
អា!
ព្រះអើយ!
"ផ្នែកជំងឺឆ្អឹង"
"Walnut Tree Garden"
នរណាហ្នឹង?
ម៉េចបានមកទីនេះ?
ទៅពិកនិកម៉េចដែរ? ខ្ញុំបានធ្វើសាំងវ៉ិច
ខ្ញុំចូលចិត្ត អាកាសធាតុល្អទៀត
វ៉ោវ អស្ចារ្យណាស់
ស្ទើរមិនជឿថានៅមុខផ្ទះខ្ញុំ មានសួនស្អាតបែបនេះសោះ
ទេសភាពស្អាតខ្លាំងណាស់
តែទាស់ត្រង់មនុស្សនៅទីនេះយ៉ាប់
តាមពិត
បើមិនប្រកាន់ អាចប្រាប់ខ្ញុំពីម្ចាស់ផ្ទះមុនបានទេ
មានរឿងអ្វីកើតឡើង?
ជីវិតរបស់ម្នាក់ៗ...
...គឺមិនខុសគ្នាប៉ុន្មានទេ
ស្រីនៅ Sky Castle សុទ្ធតែច្រណែន និង Myungjoo ម្ចាស់ផ្ទះមុន
ស្វាមីរបស់គេជោគជ័យខ្លាំង...
...គាត់ជាអនាគតអគ្គនាយកមន្ទីរពេទ្យ Junam
កូនប្រុសគេបានចូលសាលាពេទ្យ...
...គេនឹងក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិតជំនាន់ទីបី ក្នុងគ្រួសារ
គេជិះនាវាកំសាន្ត សម្រាប់ជារង្វាន់ដល់ខ្លួនឯង
ម៉េចបានមនុស្សបែបនេះ...
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ
ខ្ញុំមិនដឹងពីមូលហេតុទេ
តែយប់នោះ
ខ្ញុំបានឃើញគេនិងស្វាមីឈ្លោះគ្នា
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលណាស់
ព្រោះពួកគេជាប្តីប្រពន្ធដែលស្រឡាញ់គ្នា
ខ្ញុំល្ងង់ណាស់ដែលមិនបានដឹងមុននេះ
គ្រប់យ៉ាងមិនដូចយើងឃើញទេ
ស្រីៗទាំងអស់នៅ Sky Castle...
...រួមទាំងខ្ញុំ
ព្យាយាមបង្ហាញតែចំនុចល្អរបស់ខ្លួន
ប៉ុន្តែក្លែងដូចមិនបានធ្វើអ្វីទាំងអស់ ពួកគេចំណាយលើការសិក្សាកូន
ដឹងពីបញ្ហាដែលអ្នកបង្ករឡើងឬនៅ?
ពួកគេច្បាស់ជាស្អប់ខ្ញុំណាស់ហើយ
Seojin...
...កំពុងរកឱកាសប្រដៅអ្នកហើយ
ដោយសារ Yeseo និង Woojoo ចូលសាលាជាសិស្សពូកែដូចគ្នា
ត្រូវហើយ
Woojoo...
គេមានអាថ៌កំបាំងអ្វី ទើបរៀនពូកែ?
ខ្ញុំគ្រាន់ចង់ដឹង
អ្នកបានធ្វើអ្វីទើបគេរៀនពូកែ ដោយមិនបាច់រៀនគួរ
បើខ្ញុំអាចលះបង់ការរៀនគួរ...
ខ្ញុំមិនចង់បង្ខំកូនៗពេកទេ
គ្មានអាថ៌កំបាំងអីទេ
ខ្ញុំទុកឲ្យ Woojoo ចាត់ការខ្លួនឯង
ខ្ញុំព្យាយាមគិតតាមគំនិតរបស់គេ
គំនិតរបស់គេ?
Sooim ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជ្រិញនាងហើយ
អូ សុំទោសផង
តាមពិតខ្ញុំក៏មានផលវិបាកក្នុងនាមជាម្តាយដែរ
នាងធ្វើការមែន?
នាងមិនដូចអ្នកម្តាយនៅផ្ទះទេ?
មិនមែនជាការងារទេ
តែខ្ញុំធ្លាប់និពន្ធសៀវភៅកុមារ
ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធ តែខ្ញុំខានចេញសៀវភៅ ១០ឆ្នាំហើយ
អូ! អ្នកនិពន្ធសៀវភៅកុមារ!
ល្អត្តើ បើជាអ្នកនិពន្ធ ច្បាស់ជាចូលចិត្តសៀវភៅ
ចង់ចូលក្លឹបអានទេ?
ក្លឹបអាន?
"OMPHALOS"
សម័យនេះ មនុស្សផ្កាប់មុខនិងទូរសព្ទ ទោះនៅផ្ទះក៏ដោយ
យើងអានសៀវភៅ ពិភាក្សាពីវា ល្អមែនទែន
គឺល្អខ្លាំងណាស់
អូខេ មើលសិន
"Crowd Psychology" "The Spirit of the Laws"
"The Prince" "The Selfish Gene"
និង "សាធារណៈរដ្ឋ" ដោយផ្លាតូ?
អូ!
ឈប់សិន ក្មេងៗក៏អានសៀវភៅនេះដែរ?
នរណាជាអ្នករើសសៀវភៅ?
ស្វាមីខ្ញុំ
ព្រោះគាត់អ្នកបង្កើត និងដឹកនាំ OMPHALOS
អ្ហា
តែយូរៗទៅ វាក៏លែងជាការពិភាក្សា
វាចេញលទ្ធផលល្អជាងហ្នឹង
អ្នកគួរចុះឈ្មោះក្នុងវេបសាយសិនទៅ
ខែនេះគេអានសៀវភៅអ្វី?
កូនដឹងថា Youngjae អត់បានចុះឈ្មោះ ចូលសាលាពេទ្យមែនទេ?
ម៉ាក់បានគិតជាយូរ
មូលហេតុដែល Youngjae និងម្តាយគេ ទៅជាបែបនេះ...
...ប្រហែលទាក់ទងនិងអ្នកគ្រូ Kim Jooyoung
ចឹងបានម៉ាក់បញ្ឈប់គាត់?
កូនជឿជាក់ម៉ាក់ មិនចឹង?
ម៉ាក់ជាមនុស្សដែលធ្វើអ្វីគ្មានមូលហេតុ?
លំបាកណាស់ទម្រាំជួលគេបាន
ម៉ាក់អាចបញ្ឈប់គេ ដោយគ្មានហេតុផលដែរ?
មានហេតុផលអ្វី?
បានលិខិតទទួលស្គាល់មានប្រយោជន៍អ្វី?
បើលទ្ធផលចុងក្រោយអាក្រក់នោះ
គ្រួសារទាំងមូល...
យើងត្រូវសម្រេចចិត្តឲ្យច្បាស់
យើងត្រូវជួលគេបីឆ្នាំ
កូនមិនមែនមិនចេះអីទេ ចាំបាច់ប្រថុយបែបនេះដែរ?
ប៉ុន្តែ...
បើមានអ្នកគ្រូ Kim ជួយ ភាគរយដែលបានចូលសាលាពេទ្យ...
ភាគរយគឺខ្ពស់
ប៉ុន្តែកូនស្រីម៉ាក់ជានរណា?
កូនអាចធ្វើបាន ទោះគ្មានគេជួយ
ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត
ម៉ាក់នឹងរៀបចំគ្រូបង្រៀន ដែលល្អជាងគ្រូ Kim Jooyoung ទៅទៀត
ជិតដល់ពេលប្រឡងពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រហើយ
កុំបារម្ភ
ម៉ាក់នឹងជួលគ្រូចំណានៗនៅវិទ្យាល័យស៊ីណាន
ម៉េចបានសាលាល្អបំផុតនៅ Daechi-dong
គ្មានថ្នាក់បង្រៀនសម្រាប់វិទ្យាល័យស៊ីណាន?
វិទ្យាល័យស៊ីណានមានឈ្មោះល្បី គ្មានគ្រូណាបង្រៀនបានទេ
សុំទោសផង
បើយើងបើកថ្នាក់បង្រៀន ហើយលទ្ធផលមិនល្អនោះ
ច្បាស់ជាមានប្រតិកម្មមិនខាន
សុំទោសផង
"Min Jihye"
សុំទោសផង...
...តែខ្ញុំមិនអាចបើកថ្នាក់សម្រាប់តែ Yeseo ម្នាក់ទេ
បើត្រូវការមែន សូមទាក់ទងមកខ្ញុំ ពេលប្រមូលសិស្សបានជាក្រុម
ពួកគេអានសៀវភៅបែបនេះ?
Yebin និង Soohan ក៏អានដែរ?
ពួកគេ ១៤ឆ្នាំហ្នឹង?
ភ្ញាក់ផ្អើលមែន?
អានសៀវភៅ ពិភាក្សា...
...ដើម្បីស្វែងរកការពិត ជារឿងល្អ
កុហកទេ
គឺដើម្បីចូលសាកលវិទ្យាល័យទេ
ព្រោះក្នុងសៀវភៅតាមដាន ត្រូវបញ្ចូលបញ្ជីសៀវភៅ
ពួកគេអានសៀវភៅពិបាកៗ ហើយសរសេរពីវារាល់ខែ
អាណិតក្មេងទាំងនោះណាស់
វាចាប់ផ្តើមពីរឆ្នាំមុន
ងាប់ តាំងពួកគេរៀនទីប្រាំ?
ពុទ្ធោអើយ!
ពួកគេធ្វើចឹងដាក់ក្មេងៗ?
កូនត្រូវអានសៀវភៅនេះដែរហើយ
ព្រោះម៉ាក់ចូលក្លឹបអាន
កូនចង់ទៅដែរមែន?
-ត្រូវហើយ! -អូខេ
អូខេ
Zarathust...Zara...
ឃ្លាកាត់ន័យយល់
អានយូរហើយ
និយាយពីស្អី?
ចុះបើមានតែ Yeseo ដែលយល់ពីវា?
ក្មេងអឿនេះ!
គេប្រហែលសរសេររួចបាត់ហើយ...
ទេៗ មិនអាចទេ
"ការបង្ហោះថ្មីបំផុត"
"សូមទទួលបែបបទរបស់ខ្ញុំ"
"សួស្តី ខ្ញុំ Sooim ដែលទើបរើរចូលមក"
"សូមទទួល..."
ព្រះ! មានរឿងអ្វីហ្នឹង?
"ម៉ាក់ Dohoon"
"Jin Jinhee"
ម៉េច?
Seojin! Seojin!
ម្តាយរបស់ Woojoo ចុះឈ្មោះចូល Ompalos
គេចង់ចូលក្លឹបពិភាក្សារបស់យើង
ម្នាក់ប្លុកលេខទូរសព្ទខ្ញុំ ចង់ចូលក្លឹបសៀវភៅ?
នរណាប្រាប់គេពី Ompalos?
មាននរណាទៀត ក្រៅពីប្រពន្ធសាស្រ្តាចារ្យ Cha?
ម៉េចបានទទួលសមាជិកថ្មី ដោយមិនពិភាក្សាគ្នា?
គេធ្វើបែបនេះ ព្រោះប្តីជាអ្នកដឹកនាំក្លឹប?
ត្រូវហើយ!
ស្រីស្ងោឈាមគោអាចរៀនទាន់យើងដែរ?
មិនទាន់មានអ្នកទទួលគេទេ?
បើគេចូលរួម Yeseo និងខ្ញុំចេញ
ប្រាប់ប្រពន្ធសាស្រ្តាចារ្យ Cha ទៅ
មានគេតេរមក លាហើយ
ហេឡូម៉ាក់ Donghoo
ថ្ងៃនេះទំនេរទេ?
មិនអាចទេ
តាមច្បាប់អ្នកដែលរស់នៅទីនេះ អាចចូលរួមបាន
បើ Sooim ចូលរួម Seojin Yeseo Yebin និងគ្រួសារខ្ញុំចេញ
បានត្តើ
នេះជា...
...សម្តី Seojin ផ្តាំប្រាប់អ្នក...
ខ្ញុំមានគំនិតខុសពីហ្នឹង
Jinhee អ្នកមិនគិតថា ក្លឹបសៀវភៅយើងមានបញ្ហាទេ?
ថាម៉េច?
Yeseo ពូកែខាងធ្វើបទបង្ហាញ ខំប្រឹងរៀន
តែគំនិតរបស់ Yeseo រៀង...
ហ្នឹង!
ម៉េចបានយើងមានគំនិតដូចគ្នាចឹង?
គេពូកែ តែវាលើសហើយ
គេនិយាយសសើរខ្លួនឯងមិនឈប់
រាល់ពេលគេលើកដៃឡើង
ខ្ញុំចង់តែទះក្បាលគេទេ
គេរៀនពូកែ ដោយមិនរៀនគួរបន្ថែម
ចឹង Woojoo ក៏ជាក្មេងឆ្លាតដែរ
Sooim ជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅកុមារ
-គេជាអ្នកនិពន្ធ? -ចាស
ស្រីស៊ុបគោហ្នឹង?
កូនប្រុសម៉ាក់?
អានសៀវភៅសប្បាយទេ?
អានអត់យល់ទេ
សៀវភៅសាមញ្ញ សប្បាយអានមានច្រើនណាស់
ម៉េចបានរើសសៀវភៅពិបាកចឹង?
អានសៀវភៅនេះសិនទៅ
នេះជាសៀវភៅជីវប្រវត្តិ សរសេរដោយ Nietzsche
បើកូនអានពីជំពូក "Thus Spoke Zarathustra"
កូនអាចយល់ពីសៀវភៅនោះហើយ
វ៉ោវ!
អរគុណម៉ាក់
តែបើគិតថាធុញ...
កុំអានអី ឈប់អានទៅ
ការពិភាក្សាគឺល្អ តែសៀវភៅត្រូវសប្បាយអានដែរ
កូនព្យាយាមអានសិន
ត្រូវហើយ!
Kang Yeseo ក៏នៅក្នុងក្លឹបអានដែរ?
គេមិនធម្មតាទេ
គេម៉េច?
ម៉ាក់ច្បាស់ជាទប់ទល់ជាមួយគេមិនបានទេ
មែន?
ម្តាយគេតឹងតែង ចំពោះការអប់រំកូនណាស់?
មិនអាចទេ
បើខ្ញុំជួលគ្រូឲ្យ Yeseo តើកូនអ្នកព្រមរៀនជាមួយគេទេ?
លើកមុនអ្នកបដិសេធការរៀនជាក្រុម
ខ្ញុំស្មានតែអ្នករកបានគ្រូពិសេស
ដំបូងគេចង់រ៉ាប់រងគ្រប់យ៉ាងខ្លួនឯង
ពេលប្រឡងមកដល់ គេក៏ភ័យ
មិនអាចទេ Kang Yeseo ដ៏អស្ចារ្យ មិនអាចមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ
ខ្ញុំតេរដើម្បីប្រមូលគ្នាជាក្រុម បើមានក្រុមរៀនហើយក៏ល្អ
ថែម Yeseo ម្នាក់ទៀតក៏មិនអីដែរ មែនទេ?
អ្នកគិតអញ្ចឹង
តែ Donghoon ជាមនុស្សស្រគត់ស្រគំ
ហើយគេទើបប្រាប់ខ្ញុំ
រៀនជាមួយ Yeseo គេសួរសំណួរគ្រប់ពេល
Donghoon ក៏អាចសួរបានដែរ
ខ្ញុំក៏ប្រាប់គេចឹងដែរ
"ម៉េចបានកូនអង្គុយស្ងៀម?"
គេថា គេក៏បានសួរដែរ
រាល់ពេលគេសួរសំណួរ Yeseo នឹងនិយាយបែបនេះ
"ឯងឡប់មែន? ម៉េចបានសួរសំណួរស្រួលៗ បែបនេះ?"
ខ្ញុំក៏ចង់ឲ្យ Yeseo ចូលរួមដែរ
តែកូនខ្ញុំមិនព្រម គិតម៉េចទៅ?
បើគេមិនព្រម ក៏មិនដឹងធ្វើម៉េចដែរ
និយាយចឹង
Dohoon ចង់ចូលសាលាពេទ្យ?
ដើម្បីបានចូលសាលាពេទ្យ
ជាមួយរបាយការណ៍និងការងារស្ម័គ្រចិត្ត
បើគេស្គាល់សាស្រ្តាចារ្យសាលាពេទ្យទៀត ប្រហែលល្អ
ត្រូវ
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងគំនិត Hyena និង Seongjae ដែរ?
ខ្ញុំសួរពួកគេសិន
បើពួកគេព្រម Dohoon ម៉េចនិងបដិសេធ?
អរគុណ
ខ្ញុំនឹងមើល Yeseo
កូនមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ
បើគេហៅកូនថាមនុស្សឡប់ កូនសប្បាយចិត្តមែន?
គិតពីមិត្តរួមថ្នាក់ផង
ដោយសារគេសួរឡប់ៗ
ម៉េចបាននិយាយរឿងនេះ?
ចង់ឲ្យខ្ញុំរៀនក្រុមជាមួយ Dohoon?
ម៉ាក់បានទៅសួរសាលារៀនគួរនៅ Daechi-dong
គ្មានថ្នាក់ពិសេសសម្រាប់សិស្ស វិទ្យាល័យស៊ីណានទេ
ម៉ាក់ Dohoon ថាក្រុមនោះទើបបង្កើតទេ
ហើយគ្រូល្អៗទៀត
មានសិស្សតែបីនាក់ទេ
Dohoon Seongjae និង... Hyena?
Hyena? Hyena?
ម៉ាក់ឆ្កួតមែន?
ទេ! អត់រៀនទេ!
ជិតប្រឡងហើយ រកគ្រូមិនបានទេ
ចឹងបញ្ឈប់គ្រូមុនធ្វើអ្វី?
ម៉ាក់ថានឹងរៀបចំគ្រប់យ៉ាងឲ្យល្អ?
ខ្ញុំជឿជាក់ម៉ាក់ ប៉ុន្តែពេលនេះគិតម៉េច?
ម៉ាក់គួរតេររកគាត់វិញ!
តេរទៅអ្នកគ្រូ Kim Jooyoung!
Yeseo ម៉ាក់បានពន្យល់អស់ហើយ
ខ្ញុំជា Youngjae?
ម៉ាក់គិតថាខ្ញុំជា Youngjae?
សមហេតុផលទេដែលគិតថា ខ្ញុំដូច Park Youngjae នោះ?
បើម៉ាក់មិនតេរ ខ្ញុំតេរខ្លួនឯង
ហេ! ធ្វើស្អីហ្នឹង? ដាក់ទូរសព្ទចុះភ្លាម!
ដាក់ទូរសព្ទចុះ!
ការវិភាគបង្ហាញថា
Seojoon និង Kijoon មានភាគរយខ្ពស់...
...ជាង Seonggyu
កូនភ្លោះនោះរៀនសាលាជាមួយ Yeseo?
បាទ ពួកគេរៀនសាលា និងរស់នៅ សង្កាត់តែមួយ
"Kang Yeseo"
គឺ Yeseo
កុំទទួល
ពិតជាបញ្ចប់ដោយបែបនេះ?
អ្នកគ្រូ Kim មិនទទួលទូរសព្ទទេ
ម៉ាក់គិតម៉េច បើខ្ញុំមិនបានចូលសាលាពេទ្យ?
ម៉េចបានធ្វើបែបនេះចំពោះខ្ញុំ?
ដឹងថា Hyena គួរឲ្យស្អប់ប៉ុណ្ណាទេ?
ម៉េចបានឲ្យខ្ញុំរៀនជាមួយ Hyena!
Hyena ក៏បានពិន្ទុរល្អដែរ
រៀនជាមួយសិស្សពូកែ វាល្អ
ទេ! មិនចូលចិត្តទេ!
ខ្ញុំជាអ្នករៀន ម៉េចបានបញ្ឈប់គាត់ដោយមិនសួរខ្ញុំ?
តេរទៅគាត់!
នាំអ្នកគ្រូ Kim មកវិញ!
អ្នកស្រី Han ខ្ញុំនឹងប្រគល់ប្រាក់ឲ្យវិញ ឲ្យលេខគណនីយ្យមក
ឆ្កួតមិនខានទេ
-មកដល់ហើយ -លែង
យូៗ!
បាទ!
បាទ ជៀស!
សួស្តី
ចង់សម្លាប់អូនមែន? ត្រូវស្រវឹងរាល់ថ្ងៃមែន?
-នរណាគេ? -ប្រពន្ធលោកគ្រូ
គឺថា...
ថ្ងៃនេះ...
លោកប្រធាន Kang មានរឿងអាម៉ាស់
ចឹងហើយបានយើងត្រូវផឹក
-ត្រូវ -ម៉េចបានពួកគេមើលងាយយើង!
ចេញមក! តាអណ្តើកចេញមក!
គួរឲ្យខ្ពើមណាស់!
ដុកទ័រ Lee ខ្ញុំត្រូវទៅទទួលកូន
ជួយនាំគាត់ទៅបន្ទប់ធំ
បាទ អញ្ជើញទៅចុះ
-ប្រយ័ត្នផងអ្នកស្រី -គេកើតអី?
ផ្លូវនេះ
-គេមិនកើតទេ -ចាប់គាត់
-គេមិនកើតទេ -ថាម៉េច?
ប្តូរចេញ ប្តូរគេចេញ យកស្រីស្អាតមក
យើងនឹងនាំគាត់ចូលទៅ បើកបរប្រយ័ត្នផង
-លាហើយ -ជួបគ្នាពេលក្រោយ
-ធុញណាស់ -តាមផ្លូវនេះ
គេជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ!
ផ្ទះស្អាតណាស់
ស្រីមុខអាក្រក់!
ហេ Yeseo!
ក្មេងឈ្លើយនេះ!
Seojin...
នាងទៅហើយ?
Seojin ធ្វើម៉េចទៅ?
សាស្រ្តាចារ្យ Cha ទទួលគេហើយ
នាងថាម៉េច?
មានប្រាប់គេទេ?
ប្រាប់ហើយ
ច្បាប់គឺ អ្នករស់នៅទីនេះអាចចូលរួមបាន
នាងគិតធ្វើម៉េច?
នាងនឹងចេញពីក្លឹប?
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំគ្រាន់មិនចង់ឲ្យគេចូល
ត្រូវ
នាងគ្រាន់មិនចង់ឲ្យគេចូលត្តើ ហេតុអ្វីត្រូវចេញ?
បើគ្មាននាងនិង Yeseo គឺគ្មានន័យទេ
បាន ទៅចុះ
Seojin Yeseo កើតអី?
ឯណាលោកគ្រូ Jo ហើយម៉េចបាននាងទៅទទួលគេ?
ខ្ញុំបញ្ឈប់គេហើយ
បញ្ឈប់?
ហេតុអ្វី?
នាងថានឹងសាកល្បងមើល ហើយផ្តល់ព័ត៌មានឲ្យខ្ញុំ
កាន់តែគិត រឿង Yongjae ធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្វល់ចិត្តណាស់
គេជាគ្រូ Yongjae បីឆ្នាំ គួរឲ្យសង្ស័យណាស់
សង្ស័យស្អី?
គេញុះញ៉ង់ឲ្យ Myungjoo សម្លាប់ខ្លួន?
ឬក៏គេបន់កុំឲ្យ Youngjae បានចូលសាកលវិទ្យាល័យ?
គេជួយឲ្យបានចូលសាកលវិទ្យាល័យ!
ឥឡូវថាគេមានបញ្ហាចុះ
Youngjae និង Yeseo ជាមនុស្សតែមួយមែន?
នាងនិង Myungjoo ដូចគ្នាមែន?
ឥឡូវឲ្យខ្ញុំធ្វើម៉េច? ខ្ញុំពឹងលើនាង
ធ្វើម៉េចទៅ?
ចាំនិយាយគ្នាពេលក្រោយ នាងយឺតម៉ោងហើយ
Seojin គិតឲ្យច្បាស់
នាងត្រូវពិចារណាឡើងវិញ នាងធ្វើខុសធំណាស់
"លោកប្តី"
ខ្ញុំកំពុងចតឡាន ឡើងទៅដល់ឥឡូវហើយ
អូនទៅណា?
ចិញ្ចឹមកូនម៉េច បានគេឈ្លើយម្លេះ?
រៀនពូកែមានន័យអ្វី?
សាំចិត្តណាស់វើយ
ថាម៉េច? "សាំចិត្តណាស់វើយ"?
ហេ ឈប់ហ្នឹងហើយ! ចុះមកវិញ!
-ចុះមកភ្លាម! -បង បង!
ថ្ងៃនេះ Yeseo អារម្មណ៍មិនល្អ
គេអន់ចរិក ព្រោះអូនការពារគេរហូត
គេចាត់ទុកឪគេជាអ្វី?
បង Kang Joonsang! Kang Joonsang!
បងបានពិន្ទុរខ្ពស់បំផុតទូទាំងប្រទេស
ម៉េចបានធ្វើដូចបងជាធូលីចឹង!
មោះចូលបន្ទប់
លែង!
មិនថានៅផ្ទះ ឬកន្លែងធ្វើការ ម្នាក់ៗសុទ្ធតែយ៉ាប់
ចង្រៃយ!
"On the Genealogy of Morality"
ឃើញសៀវភៅដែល Kang Yeseo កំពុងកាន់ទេ?
គេជាកំពូលមនុស្ស?
នរណាក៏ដឹងដែរ
ប៉ាបង្ខំយើងព្រោះតែគេ គួរឲ្យស្អប់ណាស់
-Seojun ចាំមើលណា -កុំ!
Kijun កុំ!
ហេ!
ព្រះអើយ!
"Thus spoke Zarathustra"
នាងមិនអីទេ?
មិនអីទេ
អើយ!
"Nietzsche's Zerography: Thus Spoke Zarathustra"
វ៉ោវ!
នាងអានសៀវភៅទាំងនេះ?
វាមិនមែនជាសៀវភៅដើមទេ
នាងអស្ចារ្យណាស់
នាងជា "កំពូលមនុស្សរំខាន លើលោក", មែនទេ?
ស្វាគមន៍មកកាន់នរក
នរក?
បាទ
សំដៅលើក្លឹបសៀវភៅ?
ឯងសំណាងហើយ
បើចង់ឈប់ ឯងអាចឈប់បាន
បើមិនចូលចិត្ត ឈប់ដែរទៅ?
ខ្ញុំ?
ទោះមេឃរលំក៏ឈប់មិនបានដែរ
-ពិបាកណាស់ -ខ្ញុំក៏មិនសូវយល់ដែរ
សួស្តី
ខ្ញុំលឺថាអ្នកជាអ្នកនិពន្ធ?
វាធ្វើឲ្យខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃនេះ
Woojoo ច្បាស់ជាពូកែណាស់ហើយ
ព្រោះមានម្តាយជាអ្នកនិពន្ធ
មែនហើយ
គេមិនបាច់ទៅរៀនគួរតែងសេចក្តីទេ
ព្រោះម្តាយជាអ្នកនិពន្ធស្រាប់
Woojoo និងខ្ញុំចូលរួម ដើម្បីបំបាត់អផ្សុក...
អូ! អ្នកអានសៀវភៅនេះ បំបាត់អផ្សុក?
វ៉ោវ អ្នកនិពន្ធពិតជាមិនធម្មតាមែន!
យើងទៅមុនហើយ
តោះយើង
យីស
អ្នកនិពន្ធ?
ឈ្មោះគេគ្មាននៅលើអ៊ីនធឺណិតផង អ្នកនិពន្ធគូទអី
គេគិតថាយើងងប់និងសាលាគួរ
មិនចូលក្នុងទេ?
អូសាស្រ្តាចារ្យ Cha!
យើងជំពាក់លោកច្រើនណាស់ អរគុណ
មិនជាអ្វីទេ
មិនថាការអប់រំសាធារណៈឬឯកជន គឺសុទ្ធតែដើម្បីសាកលវិទ្យាល័យ
ដើម្បីចិញ្ចឹមកូនឲ្យល្អ ចរិកល្អ
វាត្រូវតែបែបនេះ
ចាស
-តោះយើង -បាទ
បើគ្មានលោក យើងមិនដឹងយ៉ាងណាទេ?
អរគុណសម្រាប់គ្រប់យ៉ាងសាស្រ្តាចារ្យ Cha
ខ្ញុំគិតថា Nietzsche ជាកំពូលអ្នក ដឹងពីគុណតម្លៃខ្លួនឯង
គាត់និយាយដោយទំនុកចិត្តថា សៀវភៅនេះជាអំណោចល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្ស
"ហេតុអ្វីខ្ញុំវៀសវៃម្លេះ?" "ហេតុអ្វីខ្ញុំឆ្លាតម្លេះ?"
"ម៉េចបានខ្ញុំសរសេរបានសៀវភៅ អស្ចារ្យយ៉ាងនេះ?"
គាត់ពណ៌នាសៀវភៅគាត់បែបនេះ
សសើរខ្លួនឯងទៀតហើយ
អាកប្បកិរិយរបស់ Nietzsche គឺ...
...គឺគួរល្អខ្លាំងណាស់!!
ការស្គាល់គុណតម្លៃខ្លួនឯងគឺមិនអាក្រក់នោះទេ
វាធ្វើឲ្យយើងជឿជាក់លើតម្លៃរបស់យើង
ដើម្បីធ្វើបែបនេះបាន Nietzsche និយាយថា
យើងគួរមានសត្រូវដែលគួរឲ្យស្អប់
នៅសាលាខ្ញុំបានស្អប់ស្រីម្នាក់
ហើយពេលនេះខ្ញុំដឹងថា...
...គេជាមិត្តពិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងប្រើគេដើម្បី...
...ជាចំនុចវិជ្ជមាន ជម្នះឧបសគ្គនិងវិវឌ្ឍន៍ខ្លួន
ខ្ញុំនឹងសម្រេច Ubermensch ឲ្យបាន!
វ៉ោវ!
កូនគិតម៉េចដែរ Seojoon?
Nietzsche ថាគំនិតរបស់មនុស្សមានបីដំណាក់កាល
ទីមួយគឺសត្វអូដ្ឋដែលដឹកទំនិញរបស់អ្នកដទៃ ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់
សម្រាប់ខ្ញុំគឺស្រដៀង...
...និងយើងជាសិស្សដែរ
វាធ្វើឲ្យខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្ត
មិនសប្បាយចិត្ត? ចង់បានន័យម៉េច?
ម្នាក់ៗសុទ្ធតែមានគោលបំណង និងកម្លាំងឆន្ទៈរៀងខ្លួន
បោះបង់គំនិតទន់ខ្សោយ
ប្តូរពី "ខ្ញុំគួរ" ទៅ "ខ្ញុំនឹងធ្វើ"
ចឹងហើយទើបដំណាក់កាលបន្ទាប់ជាតោ ឯងមិនយល់ទេ?
ឆ្លើយមក
អត់ទោស
សម្រាកបីនាទីសិនម៉េចដែរ? ខ្ញុំស្រេកទឹកណាស់
សាស្រ្តាចារ្យ Cha ចង់ញ៉ាំទឹកមែន?
ឲ្យមក អូ
ឲ្យមក...
ម៉េច? ម៉េច?
ចង់ញ៉ាំអីទេ?
ចាសម៉ាក់
Yeseo និងគ្រូនោះម៉េចហើយ?
ចាស?
មិនអីទេ
ឯងលុតជង្គង់សុំឲ្យខ្ញុំជួយ
ម៉េចបានបាត់ដំណឹងសូន្យចឹង?
ខ្ញុំគួរតែដឹង បើវាទៅមុខរួចឬមិនរួច
សុំទោសផងម៉ាក់ ខ្ញុំរវល់ពេក
រវល់?
ធ្វើស្អីបានរវល់ហ្នឹង?
កុំគិតថាគេធ្វើការឲ្យយើង ព្រោះយើងឲ្យលុយគេនោះ
ឯងត្រូវពិនិត្យមើលគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីកុំឲ្យចាយលុយឥតប្រយោជន៍
ចាស ខ្ញុំនឹងចាំទុក
ខ្ញុំនឹងឧស្សាហ៍តេរទៅម៉ាក់...
ខ្ញុំរៀងវង្វេងបន្តិច
តែនេះជាថ្ងៃទីមួយ ខ្ញុំសង្កេតមើលសិនចុះ
អូខេ
ដំបូងចឹងហើយ
ការពិភាក្សាពីសៀវភៅជារឿងថ្មី
តែនៅក្នុងផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ
យើងត្រូវផ្ទេរមរតកទៅឲ្យកូនៗយើង
វាមានអត្ថន័យប៉ុណ្ណា?
ខ្ញុំស្មានជាការពិភាក្សា? មរតក?
អ្នកស្រីជាអ្នកនិពន្ធ
អ្នកអាចបញ្ចេញគំនិតបានគ្រប់ពេល
ចាស
Woojoo អ្នកដែលចូលរួមថ្ងៃទីមួយ
គិតយ៉ាងណាដែរពី Zarathustra?
សៀវភៅនេះពិបាកបន្តិច ខ្ញុំអានចន្លោះៗទេ
បើមិនសូវយល់ពីក្លាសិក ច្បាស់ជាពិបាកហើយ
ចែករំលែកពីអ្វីដែលប្អូនបានអានមកចុះ
ពួកអន្តពាលវាយគ្នាតាមច្រកផ្លូវ អ្នកប្រដាល់វាយគ្នាលើរិញ
Nietzsche មិនបានបែងចែកឲ្យដាច់រវាង ច្រកផ្លូវ ខ្សែរិញ ឬប៉ាវខ្សាច់
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាទស្សនវិទូដែលនិយាយអំពី...
...វត្តមាននៃមនុស្សនិងគ្រប់យ៉ាង
បើយើងពេញចិត្តវាសនាខ្លួនឯង និងរស់នៅឲ្យបានល្អ...
...ដោយមិនប្រើមិត្តជាការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លួន
យើងអាចជម្នះលើខ្លួនឯង ក្លាយជាមនុស្សដ៏អស្ចារ្យ
នេះទើបជា Ubermensch
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំយល់
Woojoo យល់ច្រឡំចំពោះសម្តីខ្ញុំហើយ
អាកប្បកិរិយារបស់ Yeseo ដែលយកមិត្តជាសត្រូវ
អាចចាត់ទុកជាកម្លាំងឆន្ទៈ គួរឲ្យស្ងប់ស្ងើង
មានមនុស្សដែលដឹកនាំគេ និងត្រូវគេដឹកនាំ
មានអ្នកបញ្ជាគេ និងអ្នកធ្វើតាមបញ្ជា
ពិតណាស់
សូម្បីក្នុងចំណោមមនុស្សពីរនាក់ អំណាច...
អ្នកទន់ខ្សោយតែងគិតថា អំណាចជារឿងមិនល្អ
ដែលពួកគេចាត់ទុកវាជាបិសាច
តែអំណាចជារឿងល្អ
រឿងកំប្លែងមែនហ្នឹង
អ្នកស្រីថាម៉េច?
សុំទោស
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ
ម៉េចបានរើសយកសៀវភៅនេះ?
អ្នកប្រហែលមិនដឹងទេ
សិស្សអនុនិងវិទ្យាល័យតម្រូវឲ្យអានសៀវភៅនេះ
ចឹងហើយទើបប្រព័ន្ធអប់រំក្នុងប្រទេសយើង មិនសមហេតុផល
Carl Gustav Jung អ្នកបង្កើតការវិភាគទស្សនវិជ្ជា...
...សិក្សាសៀវភៅនេះជាមួយអ្នកប្រាជ្ញផ្សេងៗ ប្រាំមួយឆ្នាំ នៅគិតថាវាពិបាក
សៀវភៅនេះម៉េចដែរ?
Yebin សប្បាយអានទេ?
ទេ ធុញចង់ងាប់
ឲ្យសិស្សបឋមនិងវិទ្យាល័យ...
...អានសៀវភៅដែលសូម្បីមនុស្សធំ អានមិនយល់
មិនជ្រុលពេកទេ?
កាន់តែអាក្រក់នោះ នេះមិនមែនជាការពិភាក្សាទេ
គឺជាការបង្ខំឲ្យគេគិតដូចខ្លួន
និយាយបែបនេះដោយសំអាងលើអ្វី?
ខ្ញុំគាំទ្រចំពោះសម្តី Seojoon
តែលោកថាគេទន់ខ្សោយ ដែលមិនចង់បានអំណាច
អ្នកចង់ថាខ្ញុំខុស?
តាមគំនិតខ្ញុំ លោកចង់ឲ្យក្មេងៗ ទុកគ្រប់គ្នាជាសត្រូវ
ហើយពួកគេត្រូវគិតពីខ្លួនឯងមុន
ទើបលោកលើកឡើងពីកម្លាំងឆន្ទៈរបស់ Nietzsche
ជ្រុលពេកហើយ
គាត់គិតថាឆន្ទៈរបស់ Yeseo គឺ ការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លួន
ហើយគាត់លើកទឹកចិត្តឲ្យគេធ្វើបែបនេះ
-ទេ... -អ្នកមីង
អ្នកមីងវាយប្រហារក្លឹបសៀវភៅយើង?
មិនបានវាយប្រហារទេ ខ្ញុំគ្រាន់និយាយពីបញ្ហា
បញ្ហា? អរគុណសាស្រ្តាចារ្យ Cha
ដែលកូនយើងបានពិន្ទុរតែងសេចក្តីខ្ពស់
ក្មេងៗពិតជាចង់ចូលរួមការពិភាក្សានេះ?
ឬក៏ពួកអ្នកបង្ខំកូន...
...ព្រោះតែភាពលោភលន់របស់ខ្លួនឯង?
ព្រះ! ព្រះជួយ!
ដូចចេះដឹងច្រើនពេកទេដឹង
អ្នកមិនសាកសមនិងការពិភាក្សានេះទេ
ហេតុអ្វី?
ក្រែងការពិភាក្សាគឺដើម្បីបញ្ចេញគំនិតអ្ហី?
នេះជាការពិភាក្សាដ៏ល្អបំផុត
ហេ ឯងដឹងស្អី?
ម៉េច? ខ្ញុំដឹងថាគ្រប់គ្នាពេញចិត្ត
Yebin
មិនគួរឲ្យជឿទេ
បើមិនចូលចិត្ត មិនបាច់មកទេ
បើចង់ចេញ សូមអញ្ជើញ
Woojoo និងខ្ញុំចេញពេលណាក៏បាន ចុះក្មេងៗផ្សេង?
ម៉េចបានយកពួកគេជាលេស? ពួកគេមិនអីផង
ត្រូវទេ?ៗ
ម៉េចបានប្រើក្មេងជាលេស?!
រំងាប់អារម្មណ៍សិនទៅ
ដោយសារមានគំនិតច្រើន
ចុះបើបោះឆ្នោតម៉េចដែរ?
យើងនឹងបោះឆ្នោតថាបន្ត ឬបញ្ចប់ការពិភាក្សា
-ទេសាស្រ្តាចារ្យ Cha -លោកសាស្រ្តាចារ្យ!
បើមានមនុស្សជាងពាក់កណ្តាល បោះឆ្នោតបន្ត
អ្នកដែលបោះឆ្នោតឲ្យបញ្ឈប់
គឺមិនអាចចូលរួមការពិភាក្សាទៀតទេ
គិតម៉េចដែរ?
ខ្ញុំយល់
ខ្ញុំយល់ព្រម
ល្អចឹង
ព្រោះយើងត្រូវការត្រៀមខ្លួន ចឹងបោះឆ្នោតថ្ងៃស្អែកម៉ោង ២
យល់ព្រមៗៗ ជំទាស់ យល់ព្រមៗៗ?
មានអ្វីត្រូវត្រៀម?
គ្រប់គ្នានៅទីនេះទាំងអស់ បោះឆ្នោតទៅ
ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ យើងត្រូវការគិតសិន
បើបោះឆ្នោត ក្រោយគិតពីវាមួយថ្ងៃសិន
ចឹងខ្ញុំនឹង...
...គោរពតាមការសម្រេចចិត្តរបស់គ្រប់គ្នា
យល់
វាជាការសម្រេចចិត្តដែលមិនអាចកែប្រែបាន ចឹងត្រូវគិតឲ្យច្បាស់
អូនជាអ្នកចុះឈ្មោះគេ?
ម៉េចបាននាំមនុស្សចឹងចូលក្លឹបយើង?
បងជាអ្នកអនុញ្ញាត
ចុះពួកឯង? គរមែន?
គេថាវាមិនមែនជាការពិភាក្សា ហើយម្នាក់ៗនៅស្ងៀម?
ឡើងទៅលើចុះ ម៉ាក់រៀបបាយឲ្យ
អូខេ
ថាម៉េច? រឿងកំប្លែង?
ព្រហើនមែន
គេរៀនសាលាណា?
គេជាដុកទ័រផ្នែកច្បាប់ ពីសាលាច្បាប់កូរ៉េ
គេហ៊ានប្រដៅសាស្រ្តាចារ្យ Cha ផង?
គេជាអ្នកជំនាញ Nietzsche ឬក៏ម៉េច?
គេមិនអាចចុះឈ្មោះម្តងទៀតទេ
ហេឡូម៉ាក់ Dohoo បាននិយាយជាមួយពួកគេឬនៅ?
សុំទោសផង
Dohoon ព្រម តែម៉ាក់ Seongjae មិនព្រមទេ
មែន?
ខ្ញុំគួរជួបម៉ាក់របស់ Seongjae ទេ?
តាមពិតខ្ញុំបានរៀបចំហើយ
មិនមែនតែម៉ាក់ Seongjae ទេ
ម៉ាក់របស់សិស្សពូកែវិទ្យាល័យស៊ីណានទាំងអស់ ក៏ចូលរួមដែរ
ចឹងច្បាស់ជាស្រួលក្នុងការបង្កើតក្រុម
អ្នកអាចចូលរួមបានទេ?
ចាស
អរគុណច្រើន ខ្ញុំជំពាក់គុណអ្នកហើយ
នៅណាដែរ?
មានក្រុមសិស្ស Sky ដែលទទួលតែសិស្ស ១០នាក់ទេ
ទោះចាំមួយឆ្នាំ ក៏មិនបានចូលដែរ
-Seojin ត្រង់នេះ -សួស្តី
គ្រប់គ្នាមិនទាន់ហៅអីញ៉ាំទេ?
ចាំខ្ញុំប៉ាវកាហ្វេ ចង់ញ៉ាំអីដែរ?
មែន? កាហ្វេទីនេះឆ្ងាញ់ណាស់
-អូខេ មកវិញឥឡូវហើយ -ចាស
ម៉ាក់ Dohoon ម៉េចបានធ្វើចឹង?
គួរប្រាប់យើងឲ្យដឹងមុន
មែនហើយ ខ្ញុំក៏មិនដឹងថាគេមកដែរ
-នេះ -អរគុណ
កុំទាន់ទៅ
គេធ្វើឲ្យខ្ញុំពិបាក
-តែវា... -ខ្ញុំប្រាប់ប៉ុន្មានដងហើយ?
Seojin ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ
តែ Seongjae គិតថា Yeseo គិតតែពីខ្លួនឯង ក្បាលរឹង
ពិបាករៀនជាមួយណាស់
សុំទោសផង
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអីបានទេ
សុំទោស រក្សាទំនាក់ទំនង
ឈប់សិន!
ខ្ញុំយ៉ាប់?
មីងជានរណាមកហៅខ្ញុំចឹង?
-ខ្ញុំមិនបានន័យចឹងទេ -និយាយចប់ឬនៅ?
មើលអាកប្បកិរិយាចុះ
និយាយជាមួយមនុស្សចាស់ចឹង?
ឈប់និយាយដូចយាយចាស់ទៅ
បើក្លឹបសៀវភៅបិទព្រោះអ្នកមីង មីងគិតម៉េច?
ការចូលសាកលវិទ្យាល័យគឺពឹងលើវា
បើខ្ញុំមិនបានចូល មីងទទួលខុសត្រូវទេ?
ប្អូនគិតតែពីខ្លួនឯង?
មិនខ្វល់ពីក្មេងដទៃទេ?
ពួកគេក៏ធ្វើចឹងដូចគ្នា!
វាជាគំនិតប្អូនទេ
ស្អែកយើងនឹងបានដឹងចម្លើយ
ម៉ាក់ គេថាខ្ញុំយ៉ាប់
Yeseo ចូលក្នុងទៅ
គេថាខ្ញុំជាមនុស្សយ៉ាប់
មិនលឺម៉ាក់ប្រាប់ទេ?
ចូលផ្ទះទៅ
ក្នុងភ្នែកអ្នក កូនស្រីខ្ញុំជាមនុស្សយ៉ាប់?
គេភ័យខ្លាចក្លឹបសៀវភៅបិទ
អ្នកចាំបាច់ឈ្លោះជាមួយគេដែរ?
ម្យ៉ាង
អ្នកហៅគេ យ៉ាប់?
ក្នុងនាមជាម្តាយអ្នកអាចមិនដឹង
-គេអត្មានិយម ចិត្តចង្អៀត -ថាម៉េច?
"អត្មានិយម ចិត្តចង្អៀត"?
រៀនពូកែ អានសៀវភៅច្រើន មានប្រយោជន៍អី?
គេមិនមែនរស់តែឯងទេ
នាងជានរណាមករិះគន់កូនខ្ញុំហ្នឹង?
នាងអស្ចារ្យណាស់?
គេឈ្លើយចំពោះខ្ញុំ ហៅខ្ញុំថា គួរឲ្យខ្ពើម
មិនឲ្យខ្ញុំនិយាយអីទេ?
ចរិក?
ចុះនាងមកបង្ករជម្លោះ ហៅក្លឹបយើងជាការកំប្លែង?
គួរសម្យណាស់មែន?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹង តែប្រយ័ត្នសម្តីផង...
គិតថាខ្លួនឯងជានរណា?
នាងជានរណាមកបង្កររឿងហ្នឹង?
នាងមិនពេញចិត្តការរៀនគួរ?
ម៉េចបានមកចេះដឹងរឿងគេ បង្ករបញ្ហាហ្នឹង?
អ្នកប្រើភាសាមិនគួរសម្យចំពោះខ្ញុំ
ខ្ញុំគួរនិយាយចឹងវិញទេ
និយាយក៏បាន
បើចឹងទៅហើយ ខ្ញុំឲ្យយោបល់ខ្លះចុះ
ចិញ្ចឹមកូនស្រីឲ្យល្អផង
គេឈ្លើយបែបនេះ រស់ក្នុងសង្គមយ៉ាងម៉េច?
ព្រហើម! ខ្ញុំគួរហែកមាត់នាង!
កំប្លែងមែន?
ព្រហើន? ខ្ញុំគួរហែកមាត់នាង!
សើច?
នាងសើច?
នាង...
គឺនាងមែន?
"Sky Castle"
គេដឹងហើយ
ធ្វើម៉េចទៅ?
ចុះបើសុះសាយពេញ Castle?
-អូនកើតអី? -ម៉េច?
អូនបានដឹងរឿងដែលបងមិនដឹង?
ថាម៉េច? អត់ដឹងទេ
ត្រូវហើយ Youngjae ទៅជាបែបនេះ ព្រោះបញ្ហាគ្រួសារគេ
ធ្វើបានឬអត់?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
-ឲ្យលឺ! -ខ្ញុំអាចធ្វើបាន!
បង្រៀន Yeseo ម្តងទៀតទៅ
ខ្ញុំត្រូវឲ្យគេក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត
បើមានរឿងបែបនេះកើតឡើង
តើអ្នកព្រមទទួលយកទេ?